Actualidad
Al ritmo del merengue, China y República Dominicana estrechan sus lazos de amistad
El merengue se ha convertido en un puente cultural entre China y República Dominicana, impulsando intercambios artísticos y fortaleciendo la amistad entre ambos pueblos
Lo que comenzó sobre un escenario como una presentación de merengue terminó convertido en una expresión espontánea de amistad entre dominicanos y chinos. Al ritmo de “Caña Brava”, bailarines dominicanos invitaron al público chino a sumarse al baile, hasta convertir las gradas y el escenario en una sola pista.
La escena resume cómo la cultura y, particularmente, el merengue, se han convertido en uno de los puentes que acercan a República Dominicana y China, dos países que en los últimos años han ampliado sus intercambios culturales y sus vínculos bilaterales.
La reconocida bailarina y coreógrafa dominicana Josefina Miniño, quien durante años dirigió el Ballet Folklórico Nacional Dominicano, recuerda especialmente la respuesta del público chino durante sus presentaciones.
“Se pusieron de pie para aplaudirnos y no paraban de bailar con nosotros”, recordó la artista al evocar sus experiencias en China.
El merengue como patrimonio y puente cultural
Este 2026 se cumplen 10 años desde que el merengue y la bachata fueron reconocidos por la UNESCO dentro de la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, consolidando el valor internacional de estas expresiones musicales dominicanas.
Para Miniño, el merengue representa mucho más que un género musical. Su capacidad para generar interacción entre las personas lo convierte también en una herramienta de acercamiento cultural.
La coreógrafa fue una de las primeras artistas dominicanas en llevar expresiones tradicionales del país a escenarios chinos. Durante sus presentaciones mostró diferentes manifestaciones del folclore nacional, entre ellas el merengue tradicional y moderno, la mangulina, los palos y atabales, además de obras inspiradas en la cultura taína.
Uno de los momentos destacados ocurrió en 2010, durante el Día Nacional de República Dominicana en la Exposición Universal de Shanghái. El Ballet Folklórico Nacional Dominicano y otros artistas nacionales presentaron ante el público chino expresiones tradicionales como el merengue y la bachata.
De Shanghái a la diplomacia
La música dominicana también estuvo presente en un momento importante de la relación bilateral.
En 2018, luego del establecimiento de relaciones diplomáticas entre República Dominicana y China, el entonces presidente dominicano Danilo Medina realizó su primera visita de Estado al país asiático.
Durante la ceremonia oficial de bienvenida en Beijing, una orquesta china interpretó precisamente “Caña Brava”, llevando el emblemático ritmo dominicano a un acto que simbolizaba el inicio de una nueva etapa en las relaciones entre ambos países.
Desde entonces, los intercambios culturales han continuado ampliándose.
En 2019, el espectáculo “Cultura de China, Festival de Primavera” llegó por primera vez a República Dominicana con presentaciones de danza, música tradicional, canciones y otras expresiones artísticas.
Tres años después, en 2022, manifestaciones de la cultura china compartieron escenario con el merengue típico, los atabales y otras expresiones dominicanas durante el Festival Folclórico Internacional Fradique Lizardo.
En 2023, artistas acrobáticos procedentes de la provincia china de Hunan combinaron una conocida canción dominicana con rap en dialecto de Changsha y acrobacias, en una presentación conmemorativa del quinto aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas.
Al finalizar el espectáculo, estudiantes dominicanos subieron al escenario para bailar junto a los artistas chinos.
La cultura también sale a las calles
El intercambio cultural entre ambas naciones no se limita a grandes escenarios.
Durante las celebraciones del Año Nuevo chino, el Barrio Chino de Santo Domingo se convirtió nuevamente en un espacio de encuentro entre ambas culturas. Faroles rojos, tradiciones asiáticas y música dominicana compartieron protagonismo.
En medio de las festividades, el cantante dominicano Jandy Ventura y su orquesta llevaron el merengue al corazón del Barrio Chino, fusionando el ritmo caribeño con el ambiente festivo de la celebración.
Para Josefina Miniño, estos espacios representan una fuente de inspiración para continuar creando.
La artista considera que elementos como el Barrio Chino de Santo Domingo, las historias de los inmigrantes chinos y las comparsas de temática china presentes en el carnaval dominicano pueden convertirse en materia prima para nuevas obras artísticas.
Una nueva etapa: crear juntos
Más allá de presentar la cultura de un país ante el público del otro, Miniño plantea avanzar hacia una etapa de creación artística conjunta.
Entre sus propuestas figuran intercambios entre compañías folclóricas, la elaboración de coreografías compartidas y programas de formación destinados a jóvenes artistas de ambas naciones.
La idea es pasar de la simple apreciación de las culturas a la creación de expresiones en las que ambas tradiciones puedan encontrarse.
“La espiritualidad de China, unida a nuestros tambores, daría lugar a una obra bellísima”, expresó la coreógrafa.
Su visión parte de una premisa sencilla: la danza no necesita traducción.
Cada vez que un dominicano y un chino se toman de las manos para bailar, las diferencias culturales parecen quedar momentáneamente en segundo plano y emerge un lenguaje común.
Así, entre tambores, movimientos y melodías, el merengue continúa desempeñando un papel que va más allá del entretenimiento: servir como puente para acercar a los pueblos de República Dominicana y China y fortalecer los vínculos de amistad entre ambas naciones.